A busca da compreensão hermenêutica adequada da questão da violência de gênero no Brasil: um legado triste da modernidade para o século XXI: novas aproximações sobre o estado da arte de um problema social, complexo e estrutural